利用規約
施行日:2026年11月1日 · 運営者:Slow Turtle(代表 崔文俊 (Moonjun Choi)) · お問い合わせ:cmoonjun11@gmail.com
- 旅のデータの原本はご自身の端末にあり、ログインするとアカウントに自動でバックアップされます。
- 共有リンクは、リンクを知っている人なら誰でも30日間閲覧でき、「メモを含める」をオンにするとメモも表示されます。
- 無料で同時に編集できる進行中の旅は2件です。有料利用が終了すると、上限を超える旅は削除されず閲覧のみになります。
- 地図・場所の情報はGoogleが提供するものであり、その正確性は保証されません。
第1条(目的)
本規約は、Slow Turtle(以下「運営者」)が提供するモアトラベル(Moa Travel、以下「本サービス」)の利用条件、ならびに運営者と利用者の権利および義務を定めるものです。本規約は韓国語版を正本とし、他の言語版と内容が異なる場合は韓国語版に従います。
第2条(サービスの内容)
本サービスは、旅ごとに行きたい場所を集め、地図・カレンダーで日程を整理するアプリです。地図と場所の情報はGoogleなどの外部提供者の情報であり、運営者は営業時間・移動時間・場所の情報の正確性を保証しません。
第3条(アカウント)
- Apple・Google・Facebookのアカウントでログインして利用するものとし、満14歳以上の方のみ登録できます。
- 利用者は、自身の端末とログインアカウントを安全に管理しなければなりません。
- 利用者は、アプリの設定 › アカウント削除からいつでもアカウントを削除し、利用契約を解約できます。
第4条(利用者のデータ)
- 利用者が作成した旅・メモ・日程の権利は利用者に帰属します。運営者は、バックアップ・復元・共有など利用者が求めた機能を提供する範囲でのみこれを処理し、その他の目的で利用したり第三者に提供したりしません。
- アカウントを削除すると、サーバー上のアカウントのバックアップと共有用コピーを遅滞なく削除します(外部提供者の内部バックアップシステムでは最大180日以内に完全に削除されます)。期限切れまたは無効化された共有リンクのコピーは、通常1日以内に削除されます。
- 旅のデータの原本は端末に保存されるため、端末を紛失したりアプリを削除したりする前に、アカウントへのバックアップまたは書き出しを行っておくことをおすすめします。
第5条(共有リンク)
- 共有リンクを知っている人は誰でも、共有した時点の旅のコピーを閲覧できます。リンクは30日後に期限切れとなり、作成した人は設定 › 送った共有リンクからいつでも無効化できます。
- リンクを誰に送るか、メモを含めるかどうかは利用者が決定します。メモなどに他人の個人情報を記載したり共有したりする場合は、その人の権利を侵害しないようにしなければなりません。
第6条(権利侵害の申告と一時措置)
共有リンクの内容によりプライバシーの侵害や名誉毀損などの権利侵害を受けた方は、cmoonjun11@gmail.com宛てに侵害の事実を疎明して削除を求めることができます。運営者は、情報通信網利用促進及び情報保護等に関する法律(「정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률」)第44条の2に従い、遅滞なくリンクの遮断など必要な措置を講じ、要求した方とリンクを作成した利用者に通知します。権利侵害の有無の判断が難しい場合や紛争が予想される場合は、30日以内の期間、リンクを一時的に遮断することがあり、リンクを作成した利用者はその期間内に異議を申し立てることができます。
第7条(禁止行為と利用制限)
- 他人のアカウントを不正に使用する行為
- 本サービスやAPIを不正な方法で呼び出し・改ざんする行為、またはアプリのセキュリティ機能を回避する行為
- 共有機能を使って法令に違反する情報や他人の権利を侵害する内容を拡散する行為
- 地図・場所の情報を大量に収集・保存し、または本サービス外で再配布する行為
利用者が上記の行為を行った場合、運営者は理由と期間を事前に通知し、弁明の機会を与えたうえで、該当する共有リンクを遮断し、またはアカウントの利用を制限することがあります。ただし、違法な情報が拡散しているなど緊急の場合は、先に措置を講じたうえで遅滞なく通知します。利用制限に異議がある場合はお問い合わせ用メールアドレスから異議を申し立てることができ、運営者は10日以内に結果をお知らせします。
第8条(Googleマップ)
本サービスには、Googleマップの機能とコンテンツが含まれています。Googleマップの機能とコンテンツの利用には、その時点で最新のGoogleマップ/Google Earth追加利用規約およびGoogleプライバシーポリシーが適用されます。ログインには、利用者が選択した提供者(Apple・Google・Meta)の規約が適用されます。
第9条(無料利用の範囲と有料商品)
- 無料で同時に進行(編集)できる旅は2件で、現在の上限はアプリに表示されます。アーカイブした旅は件数に含まれません。
- 有料サブスクリプション商品「Moa Plus」を利用している間は、進行中の旅を件数の制限なく編集でき、日程表のPDF保存と旅の複製を利用できます。バックアップ・復元・書き出し・基本的な共有は引き続き無料で提供します。
- 価格は月額5,900ウォン(1か月)、年額59,000ウォン(1年)で、付加価値税を含みます。実際の決済金額と通貨は、購入画面およびアプリストア(App Store・Google Play)に表示される金額に従います。
- 年間プランは、本アプリで初めてサブスクリプションを開始する場合に7日間の無料トライアルを提供することがあります。トライアル期間内に解約した場合は料金は請求されず、解約しない場合はトライアル終了時に年額料金が決済されます。
- サブスクリプションは、期間終了の24時間前までに解約しない限り同じ価格で自動更新され、決済は利用者のAppleまたはGoogleアカウントを通じて行われます。解約はApp StoreまたはGoogle Playのサブスクリプション管理からいつでも行えます。価格を値上げする場合は、アプリストアの手続きに従い事前に通知し、同意を得ます。
- 申込みの撤回と返金は、電子商取引等における消費者保護に関する法律(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」)などの関係法令および決済したアプリストアのポリシーに従い、アプリストアに請求してください。アプリストアの手続きで解決しない場合は、お問い合わせ用メールアドレスにご連絡いただければ一緒に確認します。
- 未成年者が法定代理人の同意なく決済した場合、未成年者本人または法定代理人は購入を取り消すことができます。
- 同じログインアカウントであれば、iOSとAndroidの両方でサブスクリプションの権利が適用され、アプリの「購入を復元」で権利を再度読み込むことができます。購入の復元は利用権のみを取り戻すものであり、旅のデータの復元とは別のものです。
第9条の2(有料利用の終了と閲覧のみへの切り替え)
- サブスクリプションを解約したり自動更新をオフにしたりしても、すでに決済した利用期間が終了するまでは有料機能をそのまま利用できます。この期間中、運営者はアプリのホーム画面など目につきやすい場所で、終了日と終了後に変わる内容をお知らせします。
- 有料利用期間が終了した時点で進行中の旅が無料の上限より多い場合、上限の数の旅のみ編集でき、残りの旅は閲覧のみに切り替わります。
- 閲覧のみの旅も削除されることはなく、閲覧・共有リンクの作成・データの書き出し・アーカイブ・削除は引き続き行えます。場所・日程・メモの追加と編集のみが制限されます。
- どの旅を編集可能にしておくかは、利用者がアプリでいつでも選択できます。選択しない場合は、進行中・近日中の旅を優先して編集可能にします。
- 旅をアーカイブして進行中の旅の数を上限以下に減らすか、有料商品を再度利用すると、閲覧のみは直ちに解除されます。
- 無料の上限を引き下げる場合も同じ方法で適用し、第12条の手続きに従い事前に通知します。
- 決済状態を一時的に確認できない場合(ネットワークエラーなど)は、利用期間が終了したものとはみなさず、最後に確認された状態を維持します。
第10条(サービスの変更と中断)
- 運営者は、設備の点検・交換、外部提供者(Google・Apple・Metaなど)のポリシー変更またはサービス終了、セキュリティ上の緊急の事由、事業の終了がある場合、本サービスの全部または一部を変更し、または中断することがあります。
- 利用者に不利な変更や重要な変更、サービスの終了は、30日前にアプリ内のお知らせとあわせてメールなどで個別に通知します。事前に通知できない緊急の障害については、事後に遅滞なく通知します。
- 本サービスを終了する場合は、終了日から30日以上、データを書き出せるようにします。
第11条(損害賠償と責任)
- 運営者は、故意または過失により利用者に損害を与えた場合、関係法令に従い賠償します。個人情報保護など関係法令上の義務に違反して生じた損害についても、法令に従い賠償します。
- 天災地変、運営者が管理できない外部提供者の障害、利用者の端末・アカウント管理上の問題により生じた損害については、運営者に故意または過失がない限り責任を負いません。
- 地図・場所の情報(営業時間、位置など)の誤りにより生じた損害については、運営者に故意または過失がない限り責任を負いません。
第12条(規約の変更)
運営者は、関係法令に違反しない範囲で本規約を変更することがあります。変更する場合は、施行日の7日前からアプリとこのページで変更内容と理由をお知らせし、利用者に不利な変更や重要な変更は30日前からお知らせするとともに、メールなどで個別に通知し、変更前後を比較して示します。その通知において、施行日までに拒否の意思を表明しない場合は同意したものとみなす旨を明確に告知したにもかかわらず、利用者が拒否の意思を表明しなかった場合は、変更に同意したものとみなします。同意しない場合は、データを書き出したうえでアカウントを削除し、利用をやめることができます。
第13条(準拠法と紛争)
本規約は大韓民国の法律に準拠し、紛争は民事訴訟法(「민사소송법」)に基づく管轄裁判所で解決します。
- 商号
- Slow Turtle(슬로우 터틀)
- 代表者
- 崔文俊 (Moonjun Choi)
- 事業者登録番号
- 244-46-01102
- 通信販売業申告番号
- 2026-서울강서-1212
- 所在地
- 大韓民国 ソウル特別市 江西区 空港大路269-15 商業棟3階315号
- 電話
- +82-70-8983-5879
- お問い合わせ
- cmoonjun11@gmail.com
附則:本規約は2026年11月1日から施行します。第9条の有料商品に関する条項および第9条の2は、有料商品の販売開始日から適用します。 · プライバシーポリシー · データ削除のご案内