使用条款
生效日期:2026年11月1日 · 运营者:Slow Turtle(代表:崔文俊 (Moonjun Choi)) · 联系方式:cmoonjun11@gmail.com
- 旅行资料的原件保存在您的设备上,登录后会自动备份到您的账号。
- 任何知道分享链接的人均可在30天内查看该链接;如开启“包含备注”,备注也会被看到。
- 可免费同时编辑的进行中旅行为2个。付费使用结束后,超出限额的旅行不会被删除,而是变为只读。
- 地图和地点信息由Google提供,不保证其准确性。
第1条(目的)
本条款规定Slow Turtle(以下简称“运营者”)所提供的Moa旅行(Moa Travel,以下简称“本服务”)的使用条件,以及运营者与用户的权利和义务。本条款以韩文版为基准;如与其他语言版本内容不一致,以韩文版为准。
第2条(服务内容)
本服务是一款按旅行收集想去的地点,并通过地图和日历整理行程的应用。地图和地点信息来自Google等外部提供者,运营者不保证营业时间、移动时间及地点信息的准确性。
第3条(账号)
- 用户通过Apple、Google、Facebook账号登录使用本服务,仅年满14周岁者方可注册。
- 用户应妥善管理自己的设备和登录账号。
- 用户可随时在应用的设置 › 删除账号中删除账号,从而解除使用合同。
第4条(用户资料)
- 用户创建的旅行、备注和行程的权利归用户所有。运营者仅在提供备份、恢复、分享等用户所请求功能的范围内处理这些资料,不会将其用于其他目的或提供给他人。
- 删除账号后,服务器上的账号备份和分享副本将被立即删除(外部提供者的内部备份系统中将在最长180天内彻底删除)。已过期或已断开的分享链接的副本通常在1天内删除。
- 由于旅行资料的原件保存在设备上,建议在设备丢失或删除应用之前,先进行账号备份或导出。
第5条(分享链接)
- 任何知道分享链接的人均可查看分享时的旅行副本。链接在30天后失效,创建者可随时在设置 › 已发送的分享链接中断开链接。
- 将链接发送给谁以及是否包含备注,由用户自行决定。在备注等内容中记录或分享他人个人信息时,不得侵害该人的权利。
第6条(侵权举报与临时措施)
因分享链接的内容而遭受隐私侵害或名誉损害等权利侵害的人,可向cmoonjun11@gmail.com说明侵权事实并请求删除。运营者将依据《关于促进信息通信网络利用及信息保护等的法律》(「정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률」)第44条之2,立即采取屏蔽链接等必要措施,并通知请求人和创建该链接的用户。如难以判断是否构成侵权或预计会产生争议,运营者可在30天以内的期间内临时屏蔽该链接,创建该链接的用户可在该期间内提出异议。
第7条(禁止行为与使用限制)
- 盗用他人账号的行为
- 以非正常方式调用或篡改本服务或API,或绕过应用安全措施的行为
- 利用分享功能传播违反法律法规的信息或侵害他人权利的内容的行为
- 大量收集、存储地图和地点信息,或在本服务以外再分发的行为
用户实施上述行为时,运营者将事先告知理由和期间,并给予说明的机会,之后可屏蔽相关分享链接或限制账号使用。但在非法信息扩散等紧急情况下,运营者将先采取措施,再立即通知。如对使用限制有异议,可通过联系邮箱提出异议,运营者将在10天内告知处理结果。
第8条(Google地图)
本服务包含Google地图的功能和内容。使用Google地图功能和内容时,适用届时最新的Google地图最终用户附加服务条款和Google隐私权政策。登录适用用户所选提供者(Apple、Google、Meta)的条款。
第9条(免费使用范围与付费商品)
- 可免费同时进行(编辑)的旅行为2个,当前限额会显示在应用中。已归档的旅行不计入数量。
- 使用付费订阅商品“Moa Plus”期间,可不限数量地编辑进行中的旅行,并可使用行程表PDF保存和旅行复制功能。备份、恢复、导出及基本分享功能将继续免费提供。
- 价格为月度5,900韩元(1个月)、年度59,000韩元(1年),均已含增值税。实际支付金额和币种以购买页面及应用商店(App Store、Google Play)显示的金额为准。
- 对于在本应用中首次订阅的用户,年度商品可提供7天免费试用。在试用期内取消则不会收费;如不取消,试用结束时将收取年度费用。
- 如未在期限结束前24小时取消,订阅将以相同价格自动续订,付款通过用户的Apple或Google账号进行。可随时在App Store或Google Play的订阅管理中取消。如需提价,将按照应用商店的流程事先通知并征得同意。
- 撤回订购与退款,依据《关于电子商务等中消费者保护的法律》(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」)等相关法律法规及付款所用应用商店的政策,向应用商店申请。如通过应用商店流程无法解决,请通过联系邮箱与我们联系,我们将一同确认。
- 未成年人未经法定代理人同意进行付款的,未成年人本人或其法定代理人可取消该购买。
- 使用同一登录账号时,订阅权限在iOS和Android上共同适用,可通过应用中的“恢复购买”重新获取权限。恢复购买仅恢复使用权限,与旅行资料的恢复无关。
第9条之2(付费使用结束与转为只读)
- 即使取消订阅或关闭自动续订,在已付费的使用期限结束之前,仍可照常使用付费功能。在此期间,运营者将在应用主屏幕等醒目位置告知结束日期及结束后的变化内容。
- 付费使用期限结束时,如进行中的旅行多于免费限额,则只能编辑限额数量的旅行,其余旅行将转为只读。
- 只读旅行也不会被删除,仍可继续查看、创建分享链接、导出资料、归档和删除。仅限制添加和修改地点、行程和备注。
- 用户可随时在应用中选择保留哪些旅行为可编辑状态。如未选择,将优先保留进行中及即将开始的旅行为可编辑状态。
- 通过归档旅行使进行中的旅行数量降至限额以下,或重新使用付费商品时,只读状态将立即解除。
- 减少免费限额时也按相同方式适用,并按照第12条的程序事先通知。
- 如暂时无法确认付款状态(网络错误等),不视为使用期限已结束,而是维持最后一次确认的状态。
第10条(服务变更与中断)
- 如发生设备检修或更换、外部提供者(Google、Apple、Meta等)政策变更或服务终止、出于安全的紧急事由或业务终止,运营者可变更或中断全部或部分服务。
- 对用户不利或重要的变更以及服务终止,将提前30天在应用内公告,并通过电子邮件等方式另行通知。对于无法事先通知的紧急故障,将在事后立即通知。
- 服务终止时,自终止日起至少30天内允许用户导出资料。
第11条(损害赔偿与责任)
- 运营者因故意或过失给用户造成损害的,依据相关法律法规予以赔偿。因违反个人信息保护等相关法律法规规定的义务而造成的损害,也依法予以赔偿。
- 因自然灾害、运营者无法控制的外部提供者故障、用户设备或账号管理问题而造成的损害,除非运营者存在故意或过失,运营者不承担责任。
- 因地图和地点信息(营业时间、位置等)错误而造成的损害,除非运营者存在故意或过失,运营者不承担责任。
第12条(条款变更)
运营者可在不违反相关法律法规的范围内变更本条款。变更时,将自生效前7天起在应用和本页面公告变更内容及理由;对用户不利或重要的变更,将自生效前30天起公告,同时通过电子邮件等方式另行通知,并展示变更前后的对比。如在该通知中已明确告知“在生效日前未表示拒绝即视为同意”,而用户未表示拒绝的,视为同意变更。如不同意,可在导出资料后删除账号,停止使用本服务。
第13条(准据法与争议)
本条款适用大韩民国法律,争议由依据《民事诉讼法》(「민사소송법」)确定的管辖法院解决。
- 商号
- Slow Turtle(슬로우 터틀)
- 代表人
- 崔文俊 (Moonjun Choi)
- 营业执照号
- 244-46-01102
- 通信销售业申报号
- 2026-서울강서-1212
- 地址
- 韩国首尔特别市江西区机场大路269-15 商业楼3层315号
- 电话
- +82-70-8983-5879
- 联系方式
- cmoonjun11@gmail.com
附则:本条款自2026年11月1日起施行。第9条中的付费商品条款及第9条之2自付费商品开始销售之日起适用。 · 个人信息处理方针 · 数据删除说明