个人信息处理方针
生效日期:2026年11月1日 · 运营者:Slow Turtle · 联系方式:cmoonjun11@gmail.com
变更通知(2026年11月15日发布):自2026年11月22日起新增“应用使用统计”项目。仅在您于应用内同意时收集,并自包含该功能的应用版本起适用。以下内容已反映此变更。
- 旅行资料的原件保存在您的设备上,服务器上仅保存账号备份和您创建的分享副本。
- 收集:登录信息(姓名、电子邮件、账号ID)、账号备份、您创建的分享副本、地点搜索词,以及订阅时的购买记录。
- 不使用广告及位置权限。应用使用统计(Google Analytics)仅在用户同意的情况下收集,且不含广告标识符、不含旅行内容。不向第三方提供。
- 存在跨境转移:Google、Apple、RevenueCat(美国等)。如选择Facebook登录,将从Meta(美国)接收登录信息。服务器数据库位于首尔。
- 可随时通过设置 › 删除账号进行删除。
Slow Turtle(以下简称“运营者”)依据《个人信息保护法》(「개인정보 보호법」,以下简称“法”)处理Moa旅行(Moa Travel,以下简称“本服务”)用户的个人信息。本方针以韩文版为基准;如与其他语言版本内容不一致,以韩文版为准。
1. 处理的个人信息、目的及法律依据
以下信息均为履行与用户之间的服务使用合同而处理,依据法第15条第1款第4项(合同的订立与履行),无需另行取得同意即可处理。不处理敏感信息和唯一识别信息。但“应用使用统计”依据用户的同意(法第15条第1款第1项)处理。仅在用户于应用中选择“发送”时收集,不同意也可同样使用本服务,且不包含旅行和地点的内容。
| 类别 | 项目 | 目的·保存期限 |
|---|---|---|
| 登录(必需) | 用户所选登录提供者(Apple、Google、Facebook)传递的账号标识符、姓名、电子邮件(包括Apple的隐藏邮件地址)、头像地址(如有提供) | 识别会员与保持登录、关联账号备份 · 保存至账号删除时 |
| 账号备份 | 用户保存的旅行、地点(名称、地址、坐标、Google地点ID)、分类、备注、到访行程、收藏 | 更换设备或重新安装时恢复。在登录状态下资料发生变化时,应用转入后台时自动备份(每天最多20次),也可在设置中手动备份和恢复 · 保存至账号删除时 |
| 分享链接 | 用户执行分享的旅行在分享时的副本(旅行名称、期间、地点、行程;如开启“包含备注”则含备注)、创建者的账号标识符 | 供收到链接的人预览并保存旅行副本 · 自创建之日起30天(过期后通常在1天内自动删除),断开链接时立即删除 |
| 地点搜索 | 搜索词、地图画面中心坐标 | 优先提供附近的Google地点搜索结果 · 不保存在运营者服务器上 |
| 付费订阅(Moa Plus) | 订阅商品、付款时间、到期日、是否续订等购买记录,商店收据信息,账号标识符(用于在设备间关联付费权限)。支付方式信息由Apple、Google处理,运营者不接收 | 确认和恢复订阅权限、处理退款和纠纷 · 保存至账号删除时(如相关法律法规规定须保存交易记录,则保存至该期限) |
| 自动生成的信息 | 应用完整性验证信息(Apple App Attest、Google Play Integrity)、认证过程中的IP地址和设备信息(user agent) | 防止不当使用和API密钥盗用、处理登录 · 运营者不保存完整性验证信息,认证日志依据Firebase政策在数周内删除 |
| 应用使用统计 | 每次安装应用时生成的随机标识符(不与账号关联)、应用启动和使用时长、功能使用记录(创建旅行、保存地点、安排日程、创建、打开或导入分享链接、查看Moa Plus介绍页面及其数量和类型)、设备型号、操作系统、应用版本和语言、根据IP地址推测的国家和地区、购买Moa Plus时的购买事实及商品种类和价格、Android上由应用商店传递的安装来源。不包含旅行和地点的名称、备注、坐标及分享链接地址,也不收集广告标识符 | 了解使用情况并改进功能 · 收集后最长14个月 |
- 地图中心坐标和已保存地点的坐标并非测量用户设备位置所得的信息。本服务不使用设备位置权限。
- 分享链接和地点搜索仅在用户亲自执行时处理。
2. 仅保存在设备上的信息
- 旅行原始资料:仅保存在设备上,直至用户在应用中删除或删除应用。
- 已搜索地点的坐标:为避免重复查询同一地点,在设备上最多保存30天后自动删除。
- 用于保持登录和完整性验证的认证令牌保存在设备上。
3. 保存期限与销毁
- 删除账号后,将立即删除登录信息、账号备份及您创建的分享副本。但在Google Firebase的内部备份系统中,将依据Google政策在最长180天内彻底删除。
- 没有依据法律法规另行保存的信息。如开始销售付费商品,将在本方针中增加依据相关法律法规保存交易记录的项目。
- 电子文件以无法恢复的方式删除。
4. 向第三方提供
运营者不向第三方提供个人信息。如用户创建分享链接并发送给他人,任何持有该链接的人均可在过期前查看该副本。这是基于用户选择的公开。
5. 委托处理与跨境转移
运营者依据法第28条之8第1款第3项,为履行服务使用合同所需的委托处理和保存,按如下方式将个人信息转移至境外。信息在使用各项功能时通过网络以加密(HTTPS)方式传输。受托人的处理适用各企业的数据处理条款(Google Cloud·Firebase数据处理及安全条款等),运营者仅使用能维持与本方针同等保护水平的服务。
| 接收方(联系方式) · 国家 | 业务与转移项目 | 保存期限 |
|---|---|---|
| Google LLC (个人信息咨询) 美国等 | Firebase认证(登录信息、IP地址)、Cloud Firestore(账号备份和分享副本,存储位置为首尔asia-northeast3,在运营和支持过程中可能从境外访问)、Firebase Hosting(分享和说明页面)、App Check(完整性验证信息)、Google地图和地点搜索(搜索词、地图中心坐标、设备信息)、Google登录、Google Analytics for Firebase(应用使用统计) | 应用使用统计为收集后最长14个月。其他信息保存至账号删除时(内部备份最长180天),搜索词等临时处理信息依据Google政策 |
| RevenueCat, Inc. (个人信息咨询) 美国 | 订阅付款确认和权限管理(账号标识符、购买记录、商店收据、设备信息) | 保存至账号删除时(收到删除请求时,运营者将在RevenueCat中删除客户信息) |
| Apple Inc. (个人信息咨询) 美国 | App Attest完整性验证(iOS) | 依据Apple政策 |
拒绝转移的方法及后果:如不使用地点搜索和分享链接,则不会发生相应的转移。登录和账号备份是提供本服务所必需的,如不希望转移,可删除账号停止使用,此时将无法使用本服务。应用使用统计仅在用户同意时发送,用户可随时在应用的设置 ›“发送使用统计”中关闭以撤回同意。关闭后即停止发送,并删除设备上保留的分析标识符,不影响本服务的使用。
从登录提供者接收的信息:用户选择Apple、Google、Facebook(Meta Platforms, Inc.,美国)登录时,将直接登录相应提供者,运营者接收第1项所述的登录信息。提供者一方的处理适用各提供者的隐私政策(Apple、Google、Meta)。地图和地点信息还一并适用Google隐私权政策。
6. 用户的权利及行使方法
- 查阅·转移:可在应用中直接查看,也可通过设置 › 导出个人数据获取文件。
- 更正:在应用中直接修改。
- 删除:设置 › 删除账号。如仅需删除分享副本,请在设置 › 已发送的分享链接中断开链接(数据删除说明)。
- 停止处理·撤回同意:可在登录提供者的设置中解除与本应用的关联或删除账号,也可通过以下电子邮件提出请求。
- 通过电子邮件提出的请求,将在10天内以韩文告知处理结果,不收取任何费用。法定代理人或受委托人也可提交委托书提出请求。
- 如请求被拒绝或受到限制,将告知理由及提出异议的方法。通过同一电子邮件提出异议的,将在10天内告知复核结果。
7. 未满14周岁的儿童
本服务面向年满14周岁者,不会在知情的情况下收集未满14周岁儿童的个人信息。如确认用户未满14周岁,将立即删除相应账号及备份资料。
8. 自动收集装置、假名信息、自动化决策
运营者不使用Cookie,也不使用广告及崩溃报告工具。在用户同意的情况下,Google Analytics for Firebase会收集第1条中的“应用使用统计”项目,不用于个性化广告,且广告标识符收集和广告个性化信号均已关闭。Facebook SDK的自动事件记录和广告标识符收集已关闭。不处理假名信息,也不进行自动化决策。
9. 安全保障措施
- 传输加密(HTTPS)和存储数据加密(Google Cloud默认适用)。
- 通过数据库访问规则,限制用户仅能读写本人的备份;分享副本仅在知道链接ID时才能逐条查询。
- 通过App Check,仅允许来自经批准应用的请求进行地点搜索。
- 管理控制台的访问仅限运营者账号,服务器上仅保存必要的最少信息。
10. 个人信息保护负责人
运营者依据法第31条第2款,由代表人担任个人信息保护负责人。
负责人:崔文俊 (Moonjun Choi)(Slow Turtle代表) · 电子邮件:cmoonjun11@gmail.com
11. 权益侵害救济
- 个人信息侵害举报中心(개인정보침해신고센터):无需区号拨打118 · privacy.kisa.or.kr
- 个人信息纠纷调解委员会(개인정보 분쟁조정위원회):1833-6972 · kopico.go.kr
- 大检察厅(대검찰청):无需区号拨打1301 · 警察厅(경찰청):无需区号拨打182
12. 方针变更
变更本方针时,将自生效前7天(对用户权利有重要影响的变更为30天前)起在本页面和应用中公告,重要变更还将通过电子邮件另行通知。变更前的方针可在下方修订记录中查看。
修订记录:2026年11月1日制定 · 2026年11月2日新增付费订阅(RevenueCat)处理项目 · 2026年11月22日(11月15日发布)新增应用使用统计(Google Analytics)处理项目(仅在同意时收集,自包含该功能的应用版本起适用)