隱私權政策
施行日期:2026年11月1日 · 營運者:Slow Turtle · 聯絡方式:cmoonjun11@gmail.com
變更通知(2026年11月15日公告):自2026年11月22日起新增「App使用統計」項目。僅於您在App內同意時蒐集,並自包含此功能的App版本起適用。以下內容已反映此變更。
- 旅行資料的原始檔案保存在您的裝置上,伺服器上只保留帳號備份及您建立的分享副本。
- 蒐集項目:登入資訊(姓名、電子郵件、帳號ID)、帳號備份、您建立的分享副本、地點搜尋關鍵字,以及訂閱時的購買紀錄。
- 不使用廣告及位置權限。App使用統計(Google Analytics)僅在使用者同意的情況下蒐集,且不含廣告識別碼、不含旅行內容。不提供給第三人。
- 有跨境傳輸:Google、Apple、RevenueCat(美國等)。選擇Facebook登入時,將自Meta(美國)接收登入資訊。伺服器資料庫位於首爾。
- 可隨時透過 設定 › 刪除帳號 刪除。
Slow Turtle(以下稱「營運者」)依「個人資料保護法」(「개인정보 보호법」,以下稱「本法」)處理Moa旅行(Moa Travel,以下稱「本服務」)使用者的個人資料。本政策以韓文版為準,如與其他語言版本有所不同,以韓文版為準。
1. 處理的個人資料、目的及法律依據
下列資料均為履行與使用者之服務使用契約而處理,並依本法第15條第1項第4款(契約之締結及履行)為依據,無須另行取得同意即予處理。不處理敏感資料及特定識別資料。惟「App使用統計」係以使用者之同意(本法第15條第1項第1款)為依據處理。僅於使用者在App中選擇「傳送」時蒐集,不同意亦可同樣使用本服務,且不包含旅行及地點的內容。
| 類別 | 項目 | 目的・保存期間 |
|---|---|---|
| 登入(必要) | 使用者所選登入提供者(Apple、Google、Facebook)所傳送的帳號識別碼、姓名、電子郵件(含Apple的隱藏電子郵件地址)、大頭貼網址(如有提供) | 會員識別及維持登入、連結帳號備份 · 至刪除帳號時為止 |
| 帳號備份 | 使用者儲存的旅行、地點(名稱、地址、座標、Google地點ID)、分類、備註、造訪行程、我的最愛 | 更換裝置或重新安裝時還原。登入狀態下資料有變動時,於App轉至背景時自動備份(每天最多20次),亦可在設定中自行備份及還原 · 至刪除帳號時為止 |
| 分享連結 | 使用者執行分享之旅行於分享當時的副本(旅行名稱、期間、地點、行程,開啟「包含備註」時含備註)、建立者的帳號識別碼 | 讓收到連結的人預覽並儲存旅行副本 · 自建立日起30天(到期後通常於1天內自動刪除),中斷連結時立即刪除 |
| 地點搜尋 | 搜尋關鍵字、地圖畫面中心座標 | 以附近地點為主提供Google地點搜尋結果 · 不儲存於營運者伺服器 |
| 付費訂閱(Moa Plus) | 訂閱商品、付款時間、到期日、是否續訂等購買紀錄、商店收據資訊、帳號識別碼(用於在裝置間連結付費權限)。付款方式資訊由Apple、Google處理,營運者不會取得 | 確認及恢復訂閱權限、處理退款及爭議 · 至刪除帳號時為止(如相關法令有保存交易紀錄之義務,則依該期間) |
| 自動產生的資訊 | App完整性驗證資訊(Apple App Attest、Google Play Integrity)、驗證過程中的IP位址及裝置資訊(user agent) | 防止不當使用及API金鑰盜用、處理登入 · 完整性驗證資訊不由營運者保存,驗證日誌依Firebase政策於數週內刪除 |
| App使用統計 | 每次安裝App時產生的隨機識別碼(不與帳號連結)、App啟動及使用時間、功能使用紀錄(建立旅行、儲存地點、安排行程、建立、開啟或匯入分享連結、查看Moa Plus介紹畫面及其數量與類型)、裝置型號、作業系統、App版本及語言、依IP位址推估的國家及地區、購買Moa Plus時的購買事實及商品種類與價格、Android上由商店傳遞的安裝來源。不包含旅行及地點的名稱、備註、座標及分享連結網址,亦不蒐集廣告識別碼 | 了解使用情形並改善功能 · 蒐集後最多14個月 |
- 地圖中心座標及已儲存地點的座標,並非測量使用者裝置位置的資訊。本服務不使用裝置位置權限。
- 分享連結及地點搜尋,僅在使用者親自執行時處理。
2. 僅儲存於裝置的資訊
- 旅行原始資料:在使用者於App中刪除或刪除App之前,僅儲存於裝置上。
- 搜尋過之地點的座標:為避免重複查詢相同地點,於裝置上最多儲存30天後自動刪除。
- 用於維持登入及完整性驗證的驗證權杖儲存於裝置上。
3. 保存期間與銷毀
- 刪除帳號後,將立即刪除登入資訊、帳號備份及您建立的分享副本。但Google Firebase的內部備份系統,將依Google政策最遲於180天內完全刪除。
- 無依法令另行保存的資訊。如開始販售付費商品,將於本政策中增列依相關法令保存交易紀錄的項目。
- 電子檔案以無法復原的方式刪除。
4. 提供給第三人
營運者不會將個人資料提供給第三人。使用者建立分享連結並傳送給他人時,任何持有連結的人在到期前都可以查看該副本。此為依使用者選擇所為之公開。
5. 委託處理與跨境傳輸
營運者依本法第28條之8第1項第3款,為履行服務使用契約所需之委託處理及保管,將個人資料傳輸至境外,詳如下表。資料於使用各項功能時,透過網路以加密(HTTPS)方式傳輸。受託人的處理適用各業者的資料處理條款(Google Cloud・Firebase資料處理及安全條款等),營運者僅使用能維持與本政策同等保護水準的服務。
| 接收者(聯絡方式)・國家 | 業務及傳輸項目 | 保存期間 |
|---|---|---|
| Google LLC (隱私權問題聯絡) 美國等 | Firebase驗證(登入資訊、IP位址)、Cloud Firestore(帳號備份、分享副本,儲存位置為首爾asia-northeast3,於營運及支援過程中可能自境外存取)、Firebase Hosting(分享及說明頁面)、App Check(完整性驗證資訊)、Google地圖及地點搜尋(搜尋關鍵字、地圖中心座標、裝置資訊)、Google登入、Google Analytics for Firebase(App使用統計) | App使用統計為蒐集後最多14個月。其他資料至刪除帳號時為止(內部備份最多180天),搜尋關鍵字等暫時處理的資訊依Google政策 |
| RevenueCat, Inc. (隱私權問題聯絡) 美國 | 確認訂閱付款及管理權限(帳號識別碼、購買紀錄、商店收據、裝置資訊) | 至刪除帳號時為止(請求刪除時,由營運者於RevenueCat刪除顧客資訊) |
| Apple Inc. (隱私權問題聯絡) 美國 | App Attest完整性驗證(iOS) | 依Apple政策 |
拒絕傳輸的方法及效果:不使用地點搜尋及分享連結時,即不會發生相關傳輸。登入及帳號備份為提供服務所必需,如不希望傳輸,可刪除帳號以停止使用,於此情形將無法使用本服務。App使用統計僅於使用者同意時傳送,使用者可隨時在App的設定 ›「傳送使用統計」中關閉以撤回同意。關閉後即停止傳送,並刪除裝置上保留的分析識別碼,不影響本服務的使用。
自登入提供者接收的資訊:使用者選擇Apple、Google、Facebook(Meta Platforms, Inc.,美國)登入時,將直接登入該提供者,營運者則接收第1項所列之登入資訊。提供者端的處理適用各提供者的隱私權政策(Apple、Google、Meta)。地圖及地點資訊另適用Google隱私權政策。
6. 使用者的權利及行使方式
- 查閱・可攜:可直接在App中確認,亦可透過 設定 › 匯出個人資料 取得檔案。
- 更正:在App中直接修改。
- 刪除:設定 › 刪除帳號。如只想刪除分享副本,請在 設定 › 已傳送的分享連結 中中斷連結(資料刪除說明)。
- 停止處理・撤回同意:可在登入提供者的設定中解除App連結或刪除帳號,亦可透過下列電子郵件提出請求。
- 以電子郵件提出的請求,將於10天內以韓文告知處理結果,不收取任何費用。法定代理人或受委任人亦可提交委任書提出請求。
- 如請求遭拒絕或限制,將告知其理由及異議方式。透過同一電子郵件提出異議時,將於10天內告知重新審查結果。
7. 未滿14歲兒童
本服務以年滿14歲者為對象,不會在知情的情況下蒐集未滿14歲兒童的個人資料。如確認為未滿14歲,將立即刪除該帳號及備份資料。
8. 自動蒐集裝置、假名資料及自動化決策
營運者不使用Cookie,以及廣告及當機回報工具。於使用者同意的情況下,Google Analytics for Firebase會蒐集第1條「App使用統計」項目,不用於個人化廣告,且廣告識別碼蒐集及廣告個人化訊號均已關閉。Facebook SDK的自動事件記錄及廣告識別碼蒐集功能均已關閉。不處理假名資料,亦不進行自動化決策。
9. 安全維護措施
- 傳輸過程加密(HTTPS)及儲存資料加密(Google Cloud預設套用)。
- 以資料庫存取規則限制僅能讀寫本人的備份,分享副本則限制僅在知道連結ID時才能逐筆查詢。
- 透過App Check,僅允許來自經核准App的請求進行地點搜尋。
- 管理主控台的存取限於營運者帳號,伺服器僅儲存必要的最少資訊。
10. 個人資料保護負責人
營運者依本法第31條第2項,由代表人擔任個人資料保護負責人。
負責人:崔文俊 (Moonjun Choi)(Slow Turtle代表人) · 電子郵件:cmoonjun11@gmail.com
11. 權益侵害救濟
- 個人資料侵害申報中心(개인정보침해신고센터):免撥區碼118 · privacy.kisa.or.kr
- 個人資料爭議調解委員會(개인정보 분쟁조정위원회):1833-6972 · kopico.go.kr
- 大檢察廳(대검찰청):免撥區碼1301 · 警察廳(경찰청):免撥區碼182
12. 政策變更
變更本政策時,將自施行7天前(對使用者權利有重大影響的變更為30天前)起於本頁面及App中公告,重大變更亦另以電子郵件通知。變更前的政策可於下方修訂紀錄中查閱。
修訂紀錄:2026年11月1日制定 · 2026年11月2日新增付費訂閱(RevenueCat)處理項目 · 2026年11月22日(11月15日公告)新增App使用統計(Google Analytics)處理項目(僅於同意時蒐集,自包含此功能的App版本起適用)